work permits for asap members/ permiso de trabajo para miembros de asap

Courtesy of Asylum Seeker Advocacy Project, asylumadvocacy.org/work-permits/?fbclid=IwAR381FSwUgh6FJO6q94-7ZCHoVMTuhnEAWwlIxlEx5zSOsx5RbnH6FxwFFk

On September 11, 2020, a federal judge in the case CASA de Maryland v. Mayorkas blocked the government from applying new work permit rules to ASAP members.
Because of this case, if you are an ASAP member, you have the right to:

• Apply for a work permit 150 days after filing an asylum application, and become eligible to receive a work permit after 180 days.
• Not pay the $85 biometrics fee that other asylum applicants must pay with their work permit application (Form I-765).
• Have your first work permit processed within 30 days.
• Apply for a work permit even if you have filed an asylum application more than a year after arriving in the United States.
• Have an asylum application “deemed complete” if it has been pending with USCIS for more than 30 days, ensuring you can request employment authorization 150 days after submitting your asylum application.
• Not be subject to a discretionary denial of your application. 

El 11 de septiembre de 2020, una jueza federal, como parte de la demanda CASA de Maryland v. Mayorkas, impidió que el gobierno aplicara nuevas reglas sobre permisos de trabajo a miembros del Proyecto de Apoyo para Solicitantes de Asilo (o ASAP por sus siglas en inglés).
Según la orden judicial en CASA v. Mayorkas, si usted es miembro de ASAP, tiene derecho a lo siguiente:

• Solicitar un permiso de trabajo 150 días después de presentar una solicitud de asilo y a ser elegible para recibir un permiso de trabajo después de 180 días.
• No pagar la tarifa de servicios biométricos (huellas) de $85 que otros solicitantes de asilo deben pagar con su Formulario I-765.
• Tener su primer solicitud para un permiso de trabajo procesada dentro de 30 días.
• Solicitar un permiso de trabajo incluso si ha presentado una solicitud de asilo más de un año después de llegar a los Estados Unidos.
• Tener su solicitud de asilo “considerada completa” si la solicitud ha estado pendiente con USCIS por más de 30 días, asegurando que pueda solicitar un permiso de trabajo 150 días después de presentar su solicitud de asilo.
• No estar sujeto a una negación discrecional de su solicitud para un permiso de trabajo.